-
1 successeur
successeur [syksesœʀ]masculine noun* * *syksesœʀnom masculin successor* * *syksesœʀ nm* * *successeur nm successor; le successeur de qn the successor to sb; désigner qn comme son successeur to designate sb as one's successor.[syksesɶr] nom masculin1. [remplaçant] successorses successeurs her successors, the people who succeeded her -
2 designer
vt.1. (marquer) обознача́ть/обозна́чить;designpns par la lettre M le point d'intersection... — обозна́чим через бу́кву M — то́чку пересече́ния...
║ ( vouloir dire):ce mot designe deux choses différentes — э́то сло́во име́ет два ра́зных значе́ния
2. (montrer) пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет► (+ A; на + A); ука́зывать/указа́ть (на + A);designer qn. d'un signe de tête — показа́ть <указа́ть> на кого́-л. кивко́м голо́вы; de nombreux indices designent le coupable — мно́гие при́знаки ука́зывают на <изоблича́ют> престу́пникаil m'a designé ma place dans la salle — он показа́л мне моё ме́сто в за́ле;
designer son successeur — назна́чить себе́ прее́мника; ses qualités le designent pour ce poste — учи́тывая его́ ка́чества, сле́дует назна́чить его́ на э́тот постon l'a designé comme président — он был назна́чен президе́нтом;
-
3 designare
designare v.tr. ( desìgno) 1. ( nominare) désigner, nommer: il re lo designò come suo successore le roi le désigna comme son successeur; designare qcu. per una carica nommer qqn à un poste. 2. ( stabilire) fixer, choisir, indiquer: designare il luogo dell'appuntamento fixer le lieu du rendez-vous; designare un giorno per l'incontro choisir un jour pour la rencontre. 3. ( denominare) désigner, nommer, appeler: termine con cui si designa un oggetto terme désignant un objet. -
4 aanwijzen
1 [wijzen naar] montrer2 [toewijzen] désigner3 [aangeven] indiquer♦voorbeelden:gasten hun plaats aanwijzen • montrer aux hôtes leurs placesmet zijn vinger aanwijzen • montrer du doigtiemand als zijn erfgenaam aanwijzen • nommer qn. son héritierals opvolger aangewezen worden • être désigné comme successeur
См. также в других словарях:
designer — [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel refait par… … Encyclopédie Universelle
désigner — designer [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel… … Encyclopédie Universelle
successeur — [ syksesɶr ] n. m. • 1380; successur 1174; lat. successor, de succedere → succéder 1 ♦ Personne qui succède ou doit succéder (à qqn). ⇒ continuateur, remplaçant. Le successeur d un chef d État, d un roi. ⇒ 2. dauphin. Elle sera bientôt son… … Encyclopédie Universelle
Successeur de Pierre — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Successeur de Saint-Pierre — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Agrippina — Agrippine la Jeune Genre Opera seria … Wikipédia en Français
Agrippina (Haendel) — Agrippina Agrippina (HWV 6) est un opera seria en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel, d après un livret de Vincenzo Grimani. Composé pour la saison 1709 1710 du Carnaval de Venise, l opéra raconte l histoire d Agrippine la Jeune, la… … Wikipédia en Français
PAULI (W.) — Enfant prodige, «le fouet de Dieu», «la conscience» de la physique théorique de son temps, le fils spirituel d’Einstein, Wolfgang Pauli, l’un des jeunes génies révolutionnaires de la physique quantique, au cours d’une réflexion rétrospective sera … Encyclopédie Universelle
Reichsmarschall — (maréchal d’Empire ou maréchal impérial) était le plus haut rang dans les forces armées de l Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la fonction de « commandant suprême », occupée par Adolf Hitler. Historique Le rang… … Wikipédia en Français
Chiisme — Pour l’article homophone, voir schisme. Le chiisme (ou chî isme[1]), constitue l une des trois principales branches de l’islam avec le sunnisme et le kharidjisme ; il regroupe environ 10 à 15 % des musulmans, dont 90 % d… … Wikipédia en Français
Querelles dynastiques françaises — Par querelles dynastiques françaises on entend un ensemble de différends, à travers l Histoire de France, portant sur la personne qui doit hériter de la Couronne royale. On en relève quatre : la Guerre de Cent Ans, qui a pour origine une… … Wikipédia en Français
